يمكنك بالفعل أن تحقق أي أمنية، صحيح؟
.اطمئني، لقد سُمع دعائكِ
هل أنتِ جاهزة؟
.أجل. باشر بذلك
.والآن... اقبلي تلك فقط
.هذا هو قدركِ
kawashita yakusoku wasurenai yo
交わした約束忘れないよ
لن أنسى أبدًا الوعود التي تبادلناها
me wo toji tashikameru
目を閉じ確かめる
ما زلتُ أراها عندما أغلق عيناي
oshiyoseta yami
押し寄せた闇
سوف أمضي قدمًا كما لو أنني
furiharattesusumu yo
振り払って進むよ
قد تخلّصتُ من هذه الظلمة التي تبتلعني
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
itsu ni nattara nakushita mirai wo
いつになったらなくした未来を
كم سيمضي من الوقت قبل أن
watashi koko de mata miru koto dekiru no?
私ここでまた見ることできるの？
أرى ذلك المستقبل الضائع مجددًا؟
afuredashita fuan no kage wo
溢れ出した不安の影を
سوف أمشي على هذه الأرض
nandodemo saite
何度でも裂いて
وأخترق هذا الحجاب الضليل من القلق
kono sekai ayundekou
この世界歩んでこう
عددًا من المرّات بقدر الضرورة
tomedonaku kizamareta
とめどなく刻まれた
ـةيــانهـ لا ـامـ ـىإلـ ـتـتكـتكـ ـيالـتـ ـساعةالـ
toki wa ima hajimaritsuge
時は今始まり告げ
ـةيـداـبـالـ ـنــعـ ناـرـخبـتـ نـآالـ
kawaranai omoi wo nose
変わらない思いをのせ
ةـرّمـ تذا ـلقأُغـ يـذالـ بـباالـ ـحـتــفـلنـ
tozasareta tobira akeyou
閉ざされた扉開けよう
بهذه المشاعر التي لا تتزعزع
mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
目覚めた心は走り出した未来を描くため
بدأ قلبي في النبض مجددًا من أجل رسم ألوان المستقبل
muzukashii michi de tachidomatte mo
難しい道で立ち止まっても
حتّى ولو علقتُ في متاهة
sora wa kirei na aosa de itsumo mattetekureru
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
السماء الزرقاء الجميلة سوف تكون بانتظاري دومًا
dakara kowakunai
だから怖くない
لذلك لن أكون خائفة
mou nani ga atte mo kujikenai
もう何があっても挫けない
لن أستسلم أبدًا بغض النظر عن ما سيحدث لاحقًا
الحلـ 5 ـقة
من المستحيل أن أندم على ذلك
.المعذرة
.ذلك لم يكن تصرّفًا لائقًا
ما الخطب، هيتومي؟
ألم تأخذي كفايتكِ من النوم؟
.أجل، لقد كنتُ في المستشفى واضطررت للتعامل مع الشرطة حتّى وقت متأخر
ماذا؟ هل وقعتِ في ورطة؟
.قالوا بأنني أمشي وأنا نائمة أو شيء من هذا القبيل
والغريب، وجود العديد من الأشخاص الذين كانوا يعانون نفس الأعراض
.وعندما استعدتُ وعيي، كانوا جميعًا طريحين بجانبي
هاه؟ ما هذا؟
.الأطباء قالوا بأنها هلوسة جماعية أو شيء من هذا القبيل
.يجب عليّ العودة من جديد بعد المدرسة إلى هناك للخضوع إلى تحاليل أخرى
...كم هذا مزعج
.كان يجب أن تأخذي اليوم إجازة وحسب
لا يمكنني فعل ذلك! سيكون ذلك كما لو أنني قد كنتُ مريضة حقًا
.وعائلتي ستكون أكثر قلقًا عليّ
!هذه هي طالبة الشرف خاصتنا
!أنتِ حازمة جدًا
.مضى وقت طويل منذ أن شعرت هكذا
!يراودني شعور رائع
ساياكا-تشان، ألستِ خائفة؟
هاه؟ في الواقع، أجل، بعض الشيء
.لكنني توليت أمر ساحرة بكل سهولة في الأمس
عندما أفكّر في أنه قد كان من الممكن أن أفقد صديقتاي العزيزتين
.أجد ذلك مخيفًا بشكلٍ أكبر
أقصد، أنني أصبحت أمتلك ثقةً أكبر؟
.ربّما أكون غير قلقة وحسب
.أنا فخورة بنفسي بعض الشيء أيضًا
.اعتقد بأنني ناجحة في هذا
!يمكنك الاعتماد على الفتاة السحرية ساياكا-تشان لحماية مدينة ميتاكيهارا
هذا يعني بأنكِ غير نادمة على أي شيء إطلاقًا؟
...اعتقد بأنه لو كان علي ذكر شيء ندمت عليه
.هي حقيقة أنني ترددت لوقتٍ طويل
.لو كنت أعلم فقط، كنت سأصبح فتاة سحرية في وقتٍ أبكر
.لو قاتلت أنا و مامي تلك الساحرة معًا، فإنها لم تكن لتموت
...أنا
.بالله عليكِ. لا تخبريني بأنك تفكرين في شيء سخيف
...أنا.. كان يجب
.أنا أقول كل هذا الآن لأنني قد أصبحتُ فتاة سحرية بالفعل
.لكنني لم أعلم آنذاك
.الأمر كما لو أنه كان مقدرًا ليّ أن أصبح فتاة سحرية منذ البداية
...ساياكا-تشان
.بالرغم من كل شيء، وجدت أمنيتي
.شيء لن أمانع المخاطرة بحياتي للقتال من أجله
.أنا محبطة بعض الشيء لأنني استغرقت وقتًا طويلًا لأدرك ذلك
.لهذا السبب لا يجب أن تشعري بالذنب
.لا داعي لأن تصبحي فتاة سحرية إذا لم ترغبي بذلك
.الأمر بهذه البساطة
....أجل
.على أي حال، يجب أن أذهب
هاه؟ هل سوف تفعلين شيئًا ما؟
.يمكنكِ قول ذلك
.فهمت. لم يخرجوك بعد
.لم أنتهي بعد من إعادة تأهيل رجليّ
.يجب أن أكون قادرًا على المشيّ بحرية أولًا
يقولون بأن شفاء يدي هو أمر غامض تمامًا
.لذلك يجب أن ينظروا للأمر بشكل أكثر شمولية
وكيف تشعر بغض النظر عن ذلك؟
هل يزعجك أي جزء آخر من جسدك؟
.لا. في الواقع، أشعر أنني بخير تمامًا، ذلك مخيف
.ولقد بدأت أشعر كما لو أن الحادث قد كان حلمًا سيّئًا وحسب
.يدفعني ذلك للتساؤل عن سبب وجودي في الفراش أصلًا
.هذه معجزة، كما أخبرتني تمامًا
ما الخطب؟
.لقد قلت الكثير من الأمور السيّئة لكِ
...كوني كنتُ محبطًا ليس عذرًا
.آوه، لا تقلق بشأن ذلك
.في الوقت الراهن، يجب أن تكون سعيدًا بالكامل
.لذا أبعد هذا الوجه العبوس
.حسنًا
.كل هذا لا يبدو حقيقيًا
.لا يمكنني لومك على ذلك
.اعتقد أن الوقت قد حان
.كيوسكي، لنذهب ونستنشق هواءً نقيًا
لما سنذهب إلى السطح؟
.سوف ترى
...الجميع
سوف نقيم الحفلة الحقيقية عندما تخرج
...لكن بما أن يداك قد تعافت أسرع من رجليك
...هل ذلك
.طلبت مني التخلص منه، لكنني لم استطع فعل ذلك
...أنا
.هيّا. لا تخاف
مامي-سان
.لقد تحققت أمنيتي
.لن أندم أبدًا عليها
!أنا سعيدة أكثر من أي وقت مضى
هذه هي الفتاة السحرية الجديدة لهذه المدينة؟
هل تريدين حقًا أن تبدئي قتالًا معها؟
.الأمر أنها تبدو سهلة الهزيمة وحسب
.يمكنني قتل شخص مثلها في لحظة
أو ما رأيك؟
هل لديك مشكلة في ذلك؟
.قد لا تكون سهلة الهزيمة كما تعتقدين
.توجد فتاة سحرية أخرى في هذه المدينة
آوه؟ من هي؟
.في الحقيقة لا أعرف أيضًا
ماذا؟
ماذا يعني هذا؟
لقد أصبحت فتاة سحرية بعد أن أبرمت عقدًا معك، صحيح؟
.يمكنكِ قول ذلك ولا يمكنكِ في نفس الوقت
.إنها شاذة بدرجة قصوى
.حتّى أنا لا يمكنني توقع سلوكها
.تبدو ممتعة
.على كل حال، سوف أصاب بالملل هنا
.يجب أن أقلب الأمور رأسًا على عقب من وقت لآخر
عن ماذا تريدين التحدث؟
...بشأن ساياكا-تشان
.إنها مصرة جدًا، ويمكن أن تكون عنيدة نوعًا ما
...هي أيضًا سريعة الغضب
!لكنها شخص لطيف جدًا
إنها طيبة وشجاعة
.تفعل أي شيء تتطلبه مساعدة شخص ما
.جميع العيوب القاتلة للفتاة السحرية
حقًا؟
.الطيبة المبالغة تؤدي إلى الضعف
.الشجاعة المتهورة تؤدي إلى عدم المبالاة
.ولا يوجد أيضًا مكافأة من أي نوع للإخلاص
.لا يمكنكِ أن تصبحي فتاة سحرية إلا عندما تفهمين ذلك
.لهذا السبب خسرت توموي مامي حياتها
!لا تقولي الأمر بهذه الطريقة
ساياكا-تشان تقول بأنها ستكون على ما يرام
لكن عندما أفكر في أن الأمر قد ينتهي بها مثل مامي-سان
.أنا لا أعرف ماذا أفعل
أنتِ قلقة على ميكي ساياكا، صحيح؟
لا يمكنني فعل أي شيء من أجلها بعد الآن
.لذلك أريد أن أطلب منكِ أمرًا
هل يمكنكِ أن تكوني صديقة ساياكا-تشان؟
.لا تقاتليها مثلما فعلتِ مع مامي-سان
لو أنكما قاتلتما الساحرات معًا فإن ذلك سيكون أكثر أمانًا، صحيح؟
لا أريد أن أكذب
.ولا أريد أن أقطع وعودًا لا يمكنني الإيفاء بها
.لذلك أريدكِ أن تيأسي بشأن ميكي ساياكا
...لماذا
.لم يكن يجب أن تبرم عقدًا
.هذا خطأي جزئيًا كذلك
.كان يجب أن أراقبها مثلما راقبتكِ
...إذًا
لكن بما أنني قد أخذت المسؤولية
.يجب أن أخبرك بأن ذلك كان خطأً لا يمكن التراجع عنه
.الأمر سيكون أشبه بإعادة شخص ميت للحياة
بمجرد أن تصبحي فتاة سحرية
.لا يوجد أمل للخلاص
.ذلك العقد يسلب كل شيء مقابل أمل واحد
هل ذلك يعني بأنكِ قد يأستِ أيضًا
يأستِ من نفسكِ ومن الفتيات الآخريات؟
.صحيح
.لن أختلق أعذارًا وأقول بأنني سأحاول التكفير عن ذلك
.سوف أواصل صراعي مع أيًا كانت الخطيئة التي يجب أن أتحمّلها
.يبدو بأنني قد ضيّعتُ وقتكِ
.آسفة
هل أنتِ متوترة؟
.نوعًا ما
.خطأ واحد وسأكون هالكة
مادوكا؟
...ساياكا-تشان، هل أنتِ ذاهبة كي
!أجل. أنا ذاهبة في دورية للبحث عن الساحرات الشريرات
.هذا ما يفعله البطل
هل ستكونين على ما يرام وحدكِ؟
.بالطبع
.مامي-سان كانت تفعل هذا أيضًا
أنا هي خليفتها، صحيح؟
لا يمكنني فعل أي شيء
وأعرف بأنني سأكون عائقًا
لكن هل يمكنكِ أخذي معكِ... على الأقل إلى أن أصبح عبئًا؟
ألا تبذلين كل ما في وسعك لهذا؟
...آسفة
.لا يجب أن أفعل ذلك. أعلم بأنني سأعيقكِ
.لا، أنا سعيدة جدًا
هيه، ألم تلاحظي؟
إن يداي كانتا ترتجفان طوال وقتنا هذا؟
مثير للشفقة، صحيح؟
.أنا فتاة سحرية الآن، لكن أشعر كما لو أنني عاجزة وحدي
...ساياكا-تشان
.أنتِ لستِ عبئًا .سأحب قدومكِ برفقتي
.وجود شخص إلى جانبي، سوف يجعلني أفضل بكثير
.وهذا وحده يجعلني أشعر بأنني لا أقهر
...أنا
.أقسم بأنني سأحميكِ
لذا استرخي واتبعيني فقط
.لنقضي على تلك الساحرات معًا تمامًا مثلما فعلنا دائمًا
!حسنًا
تعلمين مدى خطورة ذلك، صحيح؟
.أنا غبيّة، لذلك قد أقوم بشيء متهور لو كنتُ وحدي
.اعتقد بأنني سأكون أكثر حذرًا لعلمي بوجود مادوكا إلى جانبي
.فهمت
.حسنًا، لا بأس طالما لديكِ خطة
...كيوبي
لديكِ خطة أيضًا، صحيح، مادوكا؟
.أدرك مدى رغبتكِ في حماية ساياكا
.بوجودك هناك، سنتمتع بميزة خفية أثناء أسوأ الحالات
...أنا
.لستِ مضطرة للرد عليّ في الوقت الراهن
.أنا واثق من أن ساياكا سوف تعارض ذلك أيضًا
.لكنني سأكون جاهزًا متى ما حسمتِ قراركِ
.حسنًا
.إنها هنا
.على الأرجح تم عمل هذا الحاجز من قِبل روح شيطانية وليس ساحرة
.الأسهل أفضل
.لا أمتلك الكثير من الخبرة بعد
.لا يجب أن تقللي من حيطتكِ
.أعلم
هل تلك هي؟
!إنها تهرب
!اتركِ الأمر عليّ
انتظرا، ماذا تفعلان أنتما الاثنتين؟
!إنها تهرب
.ألم تدركي ذلك؟ تلك ليست ساحرة، إنها روح شيطانية
.لن تحتوي على بذرة حزن
!لو سمحتِ لها بالهرب، فإن شخص ما سوف يقتل
.يجب أن تنتظري إلى أن تتناول أربعة أو خمسة أشخاص وتصبح ساحرة
.بهذه الطريق، سيكون بمقدوركِ الحصول على بذرة حزن منها
لماذا ستذبحين دجاجة قبل أن تضع البيض؟
أنتِ ستجلسين من دون فعل أي شيء وتشاهدين الساحرة تقتل الجميع؟
.اسمعي أيتها المبتدئة. اعتقد بأنكِ قد فهمت الأمر برمته بشكل خاطئ
هل سمعتِ قبلًا عن السلسلة الغذائية؟
.أنا واثقة من أنك قد درستها في المدرسة
.الساحرات يتناولن الضعفاء
.ونحن بدورنا نأكل الساحرات
.هذا هو النظام الطبيعي
.الضعيف يستسلم للقويّ
...لا
...أنتِ
.آوه، لا يعقل
أبرمتِ عقدًا معه فقط من أجل بعض المهزلة السخيفة
مثل التظاهر بأنكِ بطلة وتنقذين الناس، صحيح؟
!وماذا لو فعلت ذلك؟
.كفاكِ. استسلمي
.أغضب عندما يعترض شخص عملي لاعتقاده بأنه مجرد عمل ممتع
!ساياكا-تشان
.مبتدئة غبيّة
.أريحي ذهنكِ قليلًا
.هذا غريب
.كان يجب أن يكون هذا كافيًا لوضعكِ في المستشفى لخمسة أشهر
ساياكا-تشان بخير؟
.لقد أصبحت فتاة سحرية جرّاء استخدام أمنيتها لغرض الشفاء
.قدرتها على التعافي من الضرر استثنائية
من سيخسر أمامكِ؟
...بسبب وجود أشخاص مثلكِ في الأرجاء، مامي-سان قد
.أنتِ مزعجة
!أنتِ مزعجة بشدة
.في الحقيقة، لا يجب حتّى أن تتحدثي إليّ بتلك الطريقة
.يجب أن تحترمي من هم أسبق منكِ
!آصمتِ
!هذا ليس الوقت المناسب للقفز في الأرجاء أيتها الحمقاء
!ساياكا-تشان
!مادوكا، إن ذلك خطر جدًا
لو كنتِ غبية لدرجة تمنعكِ من فهم الكلمات
...ولا تفهمين الأمر عندما أبرحكِ ضربًا
!سيكون عليّ قتلكِ وحسب
...لن أخسر
!لن أخسر
...لماذا
....لماذا يحدث هذا؟ لا توجد أي ساحرة بالقرب من هنا
لماذا يتقاتل شخصان في نفس الصف؟
.ما باليد حيلة
.ولا واحدة منهما تنوي التراجع
!أرجوك، كيوبي! اجعلهما تتوقفا
!لا يجب أن يحدث هذا
.ليس في وسعي شيء
...لكن إذا كنتِ ترغبين في إيقافهما بالقوة
.ليس كما لو أنه لا توجد أي خيارات متاحة
.فقط فتاة سحرية أخرى يمكنها الوقوف بين قتالهما
.لكن لديك القدرة على فعل ذلك، إذا كان هذا ما ترغبين به حقًا
..صحيح
...لو أبرمتُ عقدًا أيضًا
!لقد أنتهى الأمر
...أنا
.لا داعٍ لذلك
ذات يوم ضوء الحب يحترق في عيناك
itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
いつか君が瞳に灯す愛の光が
سوف يتجاوز الوقت
toki wo koete
時を超えて
ويدمّر إحدى أحلام هذا العالم
horobiisogu sekai no yume wo
滅び急ぐ世界の夢を
كما لو أنها تلتف نحو نهاية العالم
tashika ni hitotsu kowasu darou
確かに一つ壊すだろう
ما الذي تسعين إليه
tamerai wo nomihoshite
躊躇いを飲み干して
بما أنّكِ الآن قد اكتفيتِ من التردد؟
kimi ga nozomu mono wa nani?
君が望むモノは何？
konna yokubukai akogare no yukue ni
こんな欲深い憧れの行方に
هل هناك بارقة أمل للغد
وراء هذا الإعجاب الجشع؟
hakanai ashita wa aru no?
儚い明日はあるの？
أريد أن أكون متسلّحة بالقوّة
kodomo no koro yume ni miteta
子供の頃夢に見てた
لهشم حتّى الظلمة في يدي
inishie no mahou no youni
古の魔法のように
تمامًا مثل السحر القديم في أحلام طفولتي
yami sae kudaku chikara de
闇さえ砕く力で
المرّة القادمة التي أرى فيها ابتسامتكِ البريئة
hohoemu kimi ni aitai
微笑む君に合いたい
أنا أحمل في يداي المرتجفتان
obieru kono te no naka ni wa
怯えるこの手の中には
شجاعة الوردة المقتلعة
taorareta hana no yuuki
手折られた花の勇気
مشاعري هي كل ما استطيع الاعتماد عليه
omoi dake ga tayoru subete
想いだけが頼る全て
الصلاة التي توقظ
hikari wo yobisamasu
光を呼び覚ます
الضوء
negai
願い
يوبون تصميم
ساياكا-تشان، لقد أصبحتِ فتاة سحرية من أجل قتال الساحرات، صحيح؟
.تلك الفتاة ليست ساحرة !إنها فتاة سحرية مثلكِ
.هذا خطأ بالتأكيد
هذا خطأ بالتأكيد
الحلـ 6 ـقة